Nachrichten aus Paraguay, klar eingeordnet und mehrsprachig zugänglich.
P Pytagua Paraguay news desk

Ressorts

Infrastruktur

70
Infrastruktur · 19.05.2026, 12:10

Fahrzeug stürzt in Krater auf der Calle Pozo Favorito in Mariano Roque Alonso; Anwohner kritisieren Bürgermeisterin

In den frühen Morgenstunden dieses Dienstags fiel ein Auto in ein tiefes Loch auf der Calle Pozo Favorito im Stadtteil Central von Mariano Roque Alonso, Departamento Central. Der Fahrer, Medardo Olmedo, blieb unverletzt, aber das Fahrzeug musste mit einem Abschleppwagen geborgen werden. Anwohner führen den Asphalteinbruch auf den Bruch von Rohrleitungen der Essap und die jüngsten Regenfälle zurück und kritisieren die Verwaltung von Bürgermeisterin Carolina Aranda wegen mangelnder Instandhaltung.

mariano-roque-alonsoessapcarolina-aranda
Infrastruktur · 19.05.2026, 12:09

Regierung nimmt Verhandlungen mit Gol für Direktflug Asunción-Miami wieder auf

Die Nationale Direktion für Zivilluftfahrt (Dinac) bestätigte, dass Gol Linhas Aéreas die Gespräche für die Direktverbindung zwischen Asunción und Miami wieder aufgenommen hat. Das Treffen am Dienstag mit dem Kabinettschef der Präsidentschaft, Javier Giménez, könnte die nächsten Schritte festlegen, einschließlich der Frage der von der Fluggesellschaft geforderten Subvention.

goldinacsilvio-pettirossi
Infrastruktur · 19.05.2026, 08:00

MOPC überträgt Stromnetz der Costanera Sul an ANDE und Zierbeleuchtung an die Stadtverwaltung von Asunción

Das Ministerium für öffentliche Arbeiten und Kommunikation (MOPC) wird die Übertragung des Mittel- und Niederspannungsstromnetzes der Costanera Sul an die Nationale Elektrizitätsverwaltung (ANDE) formalisieren, während die Stadtverwaltung von Asunción die Zierbeleuchtung übernimmt. Die Entscheidung wurde in einem strategischen Treffen zwischen Vertretern der drei Institutionen getroffen, bei dem auch Verbesserungen der Beleuchtung in prioritären Bereichen wie der Avenida La Victoria und dem Busbahnhof von Asunción erörtert wurden.

andemopc
Infrastruktur · 19.05.2026, 00:21

Frau stirbt nach Sturz von Motorrad auf der Ruta PY19 in Villeta

Deolinda Torres de Dick, 67, starb am Montagabend, dem 18. Mai, auf der Ruta PY19 in Villeta, nachdem sie als Beifahrerin von einem Motorrad gestürzt und von einem Lkw überfahren worden war. Die Motorradfahrerin Evelin Catalina Pérez Núñez, 20, und der Lkw-Fahrer Luis Ángel Candia Giménez, 24, blieben unverletzt. Die Alkoholtests beider Fahrer fielen negativ aus. Der Lkw-Fahrer wurde wegen des Verdachts auf fahrlässige Tötung vorläufig festgenommen.

villetamoto
Infrastruktur · 18.05.2026, 22:41

16-Jähriger nach Unfall in Capiatá in kritischem Zustand; 70-jähriger Fahrer stand unter Medikamenteneinfluss

Ein 16-jähriger Jugendlicher liegt nach einem Unfall mit einem Pickup in Capiatá, Departamento Central, auf der Intensivstation des Hospital de Trauma de Asunción. Der 70-jährige Fahrer wurde negativ auf Alkohol getestet, stand jedoch unter dem Einfluss verschreibungspflichtiger Medikamente. Angehörige fordern, dass der Fahrer für die Kosten aufkommt.

capiatahospital-de-trauma
Infrastruktur · 18.05.2026, 19:54

MOPC hält Umleitungen auf der Avenida Silvio Pettirossi für Bauarbeiten am zukünftigen Korridor aufrecht

Das Ministerium für öffentliche Arbeiten und Kommunikation (MOPC) von Paraguay teilte mit, dass die temporären Umleitungen auf der Avenida Silvio Pettirossi zwischen den Avenidas Elizardo Aquino und Ñu Guasu für den Bau der Gründungspfähle des Viadukts des Korridors Las Residentas weiterhin in Kraft sind. Die Maßnahme, die etwa zehn Tage dauern soll, ändert den Verkehr in beide Richtungen und erfordert erhöhte Aufmerksamkeit der Autofahrer.

mopcavenida-silvio-pettirossi
Infrastruktur · 18.05.2026, 19:54

Zusammenstoß zweier Pick-ups hinterlässt zwei Leichtverletzte an unmarkierter Kreuzung im Villa Morra

Zwei Pick-ups kollidierten am Montagnachmittag an der Kreuzung der Straßen Del Maestro und O'Higgins im Stadtteil Villa Morra in Asunción. Durch den Aufprall wurde ein weißer Kia gegen einen Strommast geschleudert, der ein Überschlagen verhinderte. Beide Fahrer erlitten leichte Verletzungen und wurden vor Ort versorgt. Anwohner und Arbeiter der Region beklagen das Fehlen von Stoppschildern an der Kreuzung, das als wiederkehrende Unfallursache gilt.

villa-morra
Infrastruktur · 18.05.2026, 17:39

Nach dreimonatiger Verzögerung kehren Schüler des dritten Jahres des CTN zu Präsenzunterricht zurück – Bauarbeiten noch unvollendet

Schüler des dritten Jahres des Colégio Técnico Nacional (CTN) haben am Montag endlich den Präsenzunterricht aufgenommen, nach fast dreimonatiger Verzögerung aufgrund von Infrastrukturarbeiten, die von Itaipú finanziert und vom MEC durchgeführt wurden. Die noch unvollendeten Bauarbeiten führten zu Protesten und Anzeigen wegen Diebstahls von Material. Etwa 500 Schüler kehrten in die Klassenzimmer zurück, während 1.000 Schüler des ersten und zweiten Jahres weiterhin virtuell unterrichtet werden.

colegio-tecnico-nacionalctnitaipumec
Infrastruktur · 18.05.2026, 17:13

Neue Straßensperrung in Asunción: Stadtverwaltung schließt Straße für 45 Tage und isoliert Nobelviertel angesichts von Verzögerungen und Mittelveruntreuung

Die Stadtverwaltung von Asunción hat einen Abschnitt der Straße Presbítero Justo Román für 45 Tage wegen Regenwasserableitungsarbeiten im Einzugsgebiet von Santo Domingo gesperrt. Die Maßnahme isoliert die Viertel Manorá und Santo Domingo weiter, die bereits unter dem Verkehrskollaps leiden. Die vom ehemaligen Bürgermeister Óscar Rodríguez mit Mitteln aus den G8-Anleihen versprochenen Bauarbeiten sind verspätet und von Anschuldigungen der Mittelveruntreuung geprägt.
Infrastruktur · 18.05.2026, 15:20

Patrouillenstreife zieht über hundert Fahrer aus dem Verkehr bei Einsätzen auf Paraguays Autobahnen

Zwischen dem 10. und 16. Mai führte die Nationale Direktion der Patrouillenstreife 616 Kontroll- und Überwachungsverfahren auf Autobahnen in ganz Paraguay durch, was zur Entfernung von 118 Fahrern wegen schwerer Verstöße führte, darunter 17 wegen Trunkenheit am Steuer und 72 wegen verbotener Überholmanöver. Es wurden 26 Verkehrsunfälle registriert, die Hälfte mit Verletzten.
Infrastruktur · 18.05.2026, 13:50

Regionalkrankenhaus von Caacupé: unerfüllte Versprechen und staatliche Vernachlässigung ein Jahr nach dem Brand

Mehr als ein Jahr, nachdem Präsident Santiago Peña und Ministerin María Teresa Barán eine umfassende Renovierung des Regionalkrankenhauses von Caacupé versprachen, befindet sich die Einrichtung weiterhin in einem Zustand der Vernachlässigung, mit maroder Infrastruktur, Mangel an lebenswichtigen Medikamenten und unzureichenden Mitteln.

cordillera
Infrastruktur · 18.05.2026, 12:05

Bewohner von San Pablo setzen Protest mit zweiter intermittierender Blockade auf der Jejuí-Brücke fort

Bewohner des Distrikts San Pablo in San Pedro haben die zweite Mobilisierungswoche mit der Errichtung eines 'Widerstandszelts' und intermittierenden Blockaden auf der Jejuí-Flussbrücke begonnen, um gegen die Verzögerung der Arbeiten am Nordkorridor und das Ausbleiben von Antworten des Ministeriums für öffentliche Arbeiten und Kommunikation (MOPC) zu protestieren.

mopcsan-pedro
Infrastruktur · 18.05.2026, 11:45

Mikrozentrum von Asunción im Kollaps: Anwohner beklagen Vernachlässigung und ineffiziente Millionenverwaltung

Das Mikrozentrum von Asunción erlebt eine Verkehrskrise mit zerstörten Gullys, zerfallenem Asphalt und stehendem Wasser, während die Stadtverwaltung 2025 18,2 Millionen US-Dollar für Schlaglochreparaturen ausgab, ohne sichtbare Ergebnisse. Die Verwaltung von Bürgermeister Luis Bello (ANR-HC) wird kritisiert, weil sie das Modell des Vorgängers Óscar „Nenecho“ Rodríguez übernommen hat, der 512 Milliarden Guaraníes aus Anleihen für laufende Ausgaben umleitete.

asuncion
Infrastruktur · 18.05.2026, 11:34

Bürgermeister von Ñemby verschiebt erneut Vorverhandlung wegen Veruntreuung von 700 Millionen Guaraníes

Der Bürgermeister von Ñemby, Tomás Olmedo (ANR-FR), erreichte eine erneute Verschiebung seiner Vorverhandlung, die darüber entscheiden sollte, ob ihm wegen des mutmaßlichen Veruntreuung von über 700 Millionen Guaraníes der Prozess gemacht wird. Die Aussetzung erfolgte aufgrund einer anhängigen Entscheidung der Berufungskammer. Olmedo sieht sich zudem einem seit 2024 in der Abgeordnetenkammer eingefrorenen Antrag auf kommunale Intervention gegenüber.

nembytomas-olmedo
Infrastruktur · 18.05.2026, 11:21

Bewohner von Chako’i fordern Verbesserungen an ländlicher Straße, die den Abtransport der Produktion erschwert

Einwohner der Siedlung Chako’i in San Juan Bautista, Misiones, fordern seit Jahren die Sanierung eines 4 km langen Abschnitts, der die Gemeinde mit der Stadt verbindet. Die schmale und unzureichend entwässerte Straße behindert den Fahrzeugverkehr und beeinträchtigt den Transport landwirtschaftlicher Erzeugnisse von 25 Familien. Die Stadtverwaltung erklärt, die Arbeiten würden in dieser Woche beginnen.

san-juan-bautistamisiones
Infrastruktur · 18.05.2026, 11:08

Regen isoliert Alto Paraguay erneut nach kurzer Wiedereröffnung einer prekären Straße

Nach 31 Tagen Isolation öffneten Freiwillige und das MOPC den Weg zwischen Fuerte Olimpo und Bahía Negra wieder, aber fehlende Erdarbeiten und Entwässerung ließen das Wasser mit neuen Regenfällen zurückkehren. Die Abgeordnetenkammer soll über eine Erklärung des Departementsnotstands abstimmen, die als verspätet und wahlkampforientiert kritisiert wird.

alto-paraguaychacomopc
Infrastruktur · 18.05.2026, 09:38

Frauen, die bauen: Debatte in Asunción hebt weibliche Führungsrolle in paraguayischer Wirtschaft hervor

Panel „Frauen, die bauen“ bringt sechs Vertreterinnen aus öffentlichem und privatem Sektor auf 26. Internationaler Constructecnia-Messe in Asunción zusammen, um Auswirkungen von Frauen auf Bau, Tourismus und Finanzen zu diskutieren. Daten der AFD zeigen mehr als 2.600 vom FOGAMU ausgestellte Garantien mit Gesamtkreditvolumen von 55 Millionen US-Dollar.

constructecniafogamuafd
Infrastruktur · 18.05.2026, 07:04

Junger Mann verliert nach Reifenplatzer die Kontrolle über seinen Pickup und prallt gegen einen Baum auf der Avenida Médicos del Chaco

Ein Verkehrsunfall am Montagmorgen (18.) verletzte einen 22-jährigen jungen Mann auf der Avenida Médicos del Chaco in Asunción. Der Fahrer verlor nach einem Reifenplatzer die Kontrolle über das Fahrzeug und prallte gegen einen Baum auf dem Mittelstreifen, wurde gerettet und ins Trauma-Krankenhaus gebracht.

avenida-medicos-del-chacocomisaria-septima
Infrastruktur · 18.05.2026, 06:31

Betrunkener Militär verursacht Unfall auf der PY 01; IPS präsentiert Überprüfung des Arzneimittelverzeichnisses

Ein betrunkener Unteroffizier der Armee verlor auf der PY 01 die Kontrolle über sein Fahrzeug und kollidierte mit einem Lastwagen. Der Unfall ereignete sich in den frühen Morgenstunden dieses Montags und verursachte nur Sachschaden. Parallel dazu präsentierte der Präsident des IPS, Isaías Fretes, die Ergebnisse der Überprüfung des Arzneimittelverzeichnisses und kündigte die Streichung von rund tausend als unnötig erachteten Artikeln an.

ips
Infrastruktur · 18.05.2026, 05:00

MEC verspricht Wiederaufnahme der Bauarbeiten am CTN Encarnación nach acht Monaten Stillstand

Die Departementsdirektion in Itapuã des Ministeriums für Bildung und Wissenschaften (MEC) hat bestätigt, dass die Bauarbeiten am Colegio Técnico Nacional de Encarnación aus administrativen und vertraglichen Gründen ausgesetzt wurden, und hat sich verpflichtet, sie in der zweiten Maihälfte wieder aufzunehmen. Die Schulgemeinschaft, die den Stillstand seit August 2025 angeprangert hatte, wartet auf die Einhaltung des Versprechens.

mecctn-encarnacionlas-cumbres-sa
Infrastruktur · 17.05.2026, 22:12

Starke Rückreisewelle auf der Route PY02: Verkehr stockend, aber fließend nach verlängertem Wochenende

Die Fahrzeugbewegung nahm an diesem Sonntag auf der Route PY02 deutlich zu, insbesondere an der Mautstelle von Ypacaraí, mit einem großen Strom von Reisenden, die nach Asunción und in Städte des Departamento Central zurückkehren. Die Patrulha Caminheira meldet, dass trotz der Schlangen der Verkehr stetig fließt und es keine schwerwiegenden Blockaden gibt.

ypacarai
Infrastruktur · 17.05.2026, 21:57

Brand in zwei Geschäften im Mercado de Limpio; Feuerwehr löscht Flammen ohne Verletzte

Ein Brand zerstörte am Sonntag (17.) zwei nebeneinanderliegende Geschäfte im Mercado Municipal de Limpio, ohne Verletzte zu hinterlassen. Sechs freiwillige Feuerwehreinheiten bekämpften die Flammen, die Kleidung und Schuhe vernichteten. Der Mangel an Hydranten zwang zum Einsatz von Tanklöschfahrzeugen. Der Anfangsverdacht liegt auf einem Kurzschluss.

mercado-de-limpioray-mendoza
Infrastruktur · 17.05.2026, 17:48

PY04 wird zur tödlichen Falle für Autofahrer im Süden Paraguays

Die Nationalstraße PY04, die Ñeembucú mit San Ignacio verbindet, befindet sich in einem kritischen Zustand des Verfalls, mit tiefen Schlaglöchern, die Autofahrer zu gefährlichen Ausweichmanövern zwingen. Nutzer und Transportunternehmen beklagen die Vernachlässigung nach dem Ende des Wartungsvertrags mit Topografía y Caminos SA, während das MOPC Reparaturen ankündigt, die nie umgesetzt wurden.

mopcneembucu
Infrastruktur · 17.05.2026, 16:45

Sicherheitsmann eines Abgeordneten der Colorado-Partei in Schlägerei auf der Straße in Quyquyhó verwickelt; Abgeordneter versucht zu vermitteln

am Samstagabend war ein Mann, der als Sicherheitsbeamter des Colorado-Abgeordneten Esteban Samaniego (ANR-HC) identifiziert wurde, in eine Schlägerei mit einem Autofahrer in Quyquyhó, Paraguarí, verwickelt. Der Abgeordnete selbst versuchte, die Situation zu beruhigen, aber keiner der Beteiligten hat bisher Anzeige erstattet.

esteban-samaniegoquyquyho
Infrastruktur · 17.05.2026, 16:29

Mann stirbt bei Unfall beim Mandarinenpflücken in San Lorenzo

Michael Ariel Florentín Saucedo, 33, stieg aus seinem Fahrzeug, um im Viertel Villa del Agrónomo in San Lorenzo Mandarinen zu pflücken, und wurde von einem Auto überfahren. Der Fahrer, Bryan Giovanni Barboza Barrios, 20, wurde negativ auf Alkohol getestet und auf Anordnung der Staatsanwaltschaft festgenommen.

san-lorenzovilla-del-agronomomichael-ariel-florentin-saucedobryan-giovanni-barboza-barrios
Infrastruktur · 17.05.2026, 12:51

Ex-Bürgermeister von San Pedro steht am zweiten Tag seines Prozesses wegen Veruntreuung von 2.269 Millionen G. vor Gericht

Der ehemalige Bürgermeister von San Pedro de Ycuamandyyú, Gustavo Rodríguez (ANR-HC), und neun weitere Personen kehren am Montag zum zweiten Tag des mündlichen Verfahrens wegen mutmaßlicher Untreue vor Gericht zurück. Der Fall betrifft eine Veruntreuung von 2.269 Millionen G. während seiner Amtszeit (2021-2022).

gustavo-rodriguezsan-pedro-de-ycuamandyyu
Infrastruktur · 17.05.2026, 08:00

Peña stärkt Unterstützung für Felipito im innerparteilichen Machtkampf der Colorado-Partei in San Lorenzo

Präsident Santiago Peña besichtigte gemeinsam mit Bürgermeister Felipe Salomón und Senator Óscar Salomón die Restaurierungsarbeiten an der Avenida Avelino Martínez in San Lorenzo – ein politisches Signal der Rückendeckung im Wahlkampf. Die von EDB Construções ausgeführte Baumaßnahme kostete letztlich 242,7 Milliarden Guaraníes, mit einem Mehrpreis von 87,6 Milliarden Guaraníes, den das Ministerium für öffentliche Arbeiten mit Preisaktualisierungen und der Komplexität der Arbeiten begründete. Der Besuch fällt in eine Phase heftiger interner Auseinandersetzungen in der ANR, in der Salomón seine Wiederwahl gegen Édgar López anstrebt, der von Horacio Cartes unterstützt wird. Der Ingenieur Enrique Díaz Benza, Eigentümer der Baufirma, schlug vor, die Straße in General Andrés Rodríguez umzubenennen, doch Peña erklärte, die Entscheidung liege bei der Bevölkerung.

santiago-penafelipe-salomonsan-lorenzo
Infrastruktur · 16.05.2026, 13:16

Peña besichtigt Regenwasserbauarbeiten an der Avenida Avelino Martínez und verspricht endgültige Lösung für Überschwemmungen in San Lorenzo

Präsident Santiago Peña und Ministerin Claudia Centurión besichtigten die Regenwasserableitungs- und Sanierungsarbeiten an der Avenida Avelino Martínez in San Lorenzo, die nach über 40 Jahren ohne umfassende Intervention strukturelle Probleme und Überschwemmungen lösen sollen.

santiago-penaclaudia-centurionavenida-avelino-martinezsan-lorenzo
Infrastruktur · 13.05.2026, 17:30

Paraguay: Kosten für Nahverkehrszug präzisiert und Gesundheitssektor erhält Zahlungen

Das MOPC bestätigt, dass die erste Etappe des Nahverkehrszugs bis Luque zwischen 400 und 450 Millionen US-Dollar kosten wird, während der Abschnitt bis Ypacaraí noch nicht eingeschlossen ist. Gleichzeitig hat das Gesundheitsministerium die erste Tranche von 100 Millionen US-Dollar an Lieferanten ausgezahlt, um Schulden in Höhe von über einer Milliarde US-Dollar abzubauen.